Então os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual é o homem que edificou casa nova e ainda não a consagrou? Vá, e torne-se à sua casa para que porventura não morra na peleja e algum outro a consagre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e falar o oficial para o povo para dizer quem o homem qual construir casa novo e não dedicar a ele ir e retornar para casa dele para que não morrer em batalha e homem outro dedicar a ele
Palavras-chave
חָנַךְcha.na.Kh/o“dedicar”
Forma neste versículo: חֲנָכ֔וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
שֹׁטֵרha./sho.te.Rim“oficial”
Forma neste versículo: הַשֹּֽׁטְרִים֮
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדָשׁcha.Dash“novo”
Forma neste versículo: חָדָשׁ֙
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...