E todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído; porquanto não ouviste à voz do Senhor teu Deus, para guardares os seus mandamentos, e os seus estatutos, que te tem ordenado;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir sobre ti tudo a maldição o estes e perseguir a ti e alcançar a ti até destruir tu pois não Ouvir em voz SENHOR Deus de ti para guardar mandamentos dele e estatutos dele qual comandar a ti
Palavras-chave
קְלָלָהha./ke.la.Lot“maldição”
Forma neste versículo: הַקְּלָל֣וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (11 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגve./hi.si.Gu./kha“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: וְהִשִּׂיג֔וּךָ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַדhi.sha.me.Da/kh“destruir”
Forma neste versículo: הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (28 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...