E quanto à mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será maligno o seu olho contra o homem de seu regaço, e contra seu filho, e contra sua filha;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o tenro em te e a iguaria qual não testar palma pé dela pôr sobre a terra de deleitar e de ternura ser mau olho dela em homem seio dela e em filho dela e em filha dela
Palavras-chave
רֹךְu./me./Rokh“ternura”
Forma neste versículo: וּמֵרֹ֑ךְ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָסָהni.se.Tah“testar, tentar”
Forma neste versículo: נִסְּתָ֤ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
עָנֹגve./ha./'a.nu.Gah“iguaria”
Forma neste versículo: וְהָעֲנֻגָּ֗ה
conjunção + artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...