Versículo em ACF
Eclesiastes 7:21
Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
também para tudo as palavras qual falar não dar coração de ti qual não ouvir servo de ti iluminar a ti
Palavras-chave
קָלַלme.ka.Le./cha“iluminar”
Forma neste versículo: מְקַלְלֶֽךָ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (4 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּבָרha./de.va.Rim“palavra: coisa”
Forma neste versículo: הַדְּבָרִים֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 272 vezes no Antigo Testamento (8 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןti.Ten“dar: pôr”
Forma neste versículo: תִּתֵּ֖ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 370 vezes no Antigo Testamento (10 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA