Para confirmarem estes dias de Purim nos seus tempos determinados, como Mardoqueu, o judeu, e a rainha Ester lhes tinham estabelecido, e como eles mesmos já o tinham estabelecido sobre si e sobre a sua descendência, acerca do jejum e do seu clamor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para surgir dias o Purim o estes em tempos deles como como qual surgir sobre eles Mardoqueu o e Ester a rainha e como como qual surgir sobre alma deles e sobre semente deles palavras os jejuns e grito deles
Palavras-chave
זְמָ֑ןbi/z.ma.nei./Hem“tempo”
Forma neste versículo: בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Ester).
פּוּרha./pu.Rim“Purim”
Forma neste versículo: הַפֻּרִ֨ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםle./kai.Yem“surgir: estabelecer”
Forma neste versículo: לְקַיֵּ֡ם
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (5 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.