Confirmaram os judeus, e tomaram sobre si, e sobre a sua descendência, e sobre todos os que se achegassem a eles, que não se deixaria de guardar estes dois dias conforme ao que se escrevera deles, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
surgir e receber o sobre eles e sobre semente deles e sobre tudo o unir sobre eles e não passar para ser fazer dois os dias o estes como escrita deles e como tempo deles em tudo ano e ano
Palavras-chave
זְמָ֑ןve./khi/z.ma.Na/m“tempo”
Forma neste versículo: וְכִזְמַנָּ֑ם
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Ester).
קָבַלve./ki.bel“receber”
Forma neste versículo: וְקִבְּל֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָוָהha./nil.Vim“unir”
Forma neste versículo: הַנִּלְוִ֤ים
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.