Então disse: Eis que eu faço uma aliança; farei diante de todo o teu povo maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, nem em nação alguma; de maneira que todo este povo, em cujo meio tu estás, veja a obra do Senhor; porque coisa terrível é o que faço contigo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer eis eu fazer aliança diante de tudo povo de ti fazer maravilhar-se qual não criar em tudo a terra e em tudo a nação e ver tudo o povo qual tu em vísceras dele ato SENHOR pois temer ele qual eu fazer com ti
Palavras-chave
בָּרָאniv.re.'U“criar”
Forma neste versículo: נִבְרְא֥וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלָאnif.la.'Ot“maravilhar-se”
Forma neste versículo: נִפְלָאֹ֔ת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתko.Ret“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: כֹּרֵ֣ת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...