Versículo em ACF
Ezequiel 14:11
Para que a casa de Israel não se desvie mais de mim, nem mais se contamine com todas as suas transgressões; então eles serão o meu povo, e eu lhes serei o seu Deus, diz o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
porque não desviar-se ainda casa Israel de depois mim e não tornar impuro ainda em tudo transgressão deles e ser para me para povo e eu ser para eles para Deus pronunciamento Senhor Javé
Palavras-chave
תָּעָהyit.'U“desviar-se”
Forma neste versículo: יִתְע֨וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫שַׁעpish.'ei./Hem“transgressão”
Forma neste versículo: פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 90 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאyi.ta.me.'U“tornar impuro”
Forma neste versículo: יִטַּמְּא֥וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA