E assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, e de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, e mel e azeite; e foste formosa em extremo, e foste próspera, até chegares a realeza.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e adornar ouro e prata e vestimenta de ti linho e seda e bordado flor de farinha e mel e óleo comer e ser belo em muito muito e prosperar para realeza
Palavras-chave
מֶ֫שִׁיva./Me.shi“seda”
Forma neste versículo: וָמֶ֙שִׁי֙
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
עָדָהva./ta'.Di“adornar”
Forma neste versículo: וַתַּעְדִּ֞י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָפָהva./Ti.fi“ser belo”
Forma neste versículo: וַתִּ֙יפִי֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA