Versículo em ACF
Ezequiel 16:40
Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ascender sobre ti assembleia e apedrejar ti em pedra e cortar em pedaços a ti em espadas deles
Palavras-chave
בָּתַקu./vi.te.Ku/kh“cortar em pedaços”
Forma neste versículo: וּבִתְּק֖וּךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עָלָהve./he.'e.Lu“ascender: atacar”
Forma neste versículo: וְהֶעֱל֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָגַםve./ra.ge.Mu“apedrejar”
Forma neste versículo: וְרָגְמ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA