Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer que, dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, der da sua descendência a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para filhos Israel dizer homem homem de filhos Israel e do forasteiro o peregrinar em Israel qual dar de semente dele para Moloque morrer morrer povo a terra apedrejar a ele em pedra
Palavras-chave
רָגַםyir.ge.Mu./hu“apedrejar”
Forma neste versículo: יִרְגְּמֻ֥הוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (5 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֹ֫לֶךְla./Mo.lekh“Moloque”
Forma neste versículo: לַמֹּ֖לֶךְ
preposição (definida) + nome próprio, título
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוּרha./Gar“peregrinar”
Forma neste versículo: הַגָּ֣ר
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (11 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA