Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor DEUS; Ide, sirva cada um os seus ídolos, pois que a mim não me quereis ouvir; mas não profaneis mais o meu santo nome com as vossas dádivas e com os vossos ídolos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vós casa Israel assim dizer Senhor Javé homem ídolos dele ir servir e depois se nada vós ouvir para mim e nome santidade de mim não profanar ainda em presentes de vós e em ídolos de vós
Palavras-chave
גִּלּוּלgi.lu.La/v“ídolo”
Forma neste versículo: גִּלּוּלָיו֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַתָּנָהbe./ma.te.no.tei./Khem“presente”
Forma neste versículo: בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלte.cha.le.lu-“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: תְחַלְּלוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA