Versículo em ACF
Ezequiel 21:10
Para grande matança está afiada, para reluzir está polida. Alegrar-nos-emos pois? A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
porque abater abate ser afiado porque ser para ela relâmpago alisar ou regozijar-se tribo filho de mim rejeitar tudo árvore
Palavras-chave
חָדַדhu.Cha.dah“ser afiado”
Forma neste versículo: הוּחַ֔דָּה
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
טָבַחte.Vo.ach“abater”
Forma neste versículo: טְבֹ֤חַ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרַטmo.Ra.tah“alisar”
Forma neste versículo: מֹרָ֑טָּה
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA