E os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, e mais espertos do que os lobos à tarde; os seus cavaleiros espalham-se por toda parte; os seus cavaleiros virão de longe; voarão como águias que se apressam a devorar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e iluminar de leopardos cavalos dele e ser afiado de lobos entardecer e saltar cavaleiros dele e cavaleiros dele de distante vir voar como águia apressar para comer
Palavras-chave
פּוּשׁu./Fa.shu“saltar”
Forma neste versículo: וּפָ֖שׁוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
חָדַדve./cha.Du“ser afiado”
Forma neste versículo: וְחַדּוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
נָמֵרmi./ne.me.Rim“leopardo”
Forma neste versículo: מִנְּמֵרִ֜ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...