Versículo em ACF
Ezequiel 21:11
E foi dada a polir, para ser manejada; esta espada está afiada, e está polida, para ser posta na mão do matador.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dar ela para alisar para capturar em palma ela ser afiado espada e ela alisar para dar ela em mão matar
Palavras-chave
מָרַטle./ma.re.Tah“alisar”
Forma neste versículo: לְמָרְטָ֖ה
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדַדhu.Cha.dah“ser afiado”
Forma neste versículo: הוּחַ֤דָּה
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
תָּפַשׂli/t.Pos“capturar”
Forma neste versículo: לִתְפֹּ֣שׂ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA