E será que, quando eles te disserem: Por que suspiras tu? Dirás: Por causa das novas, porque vêm; e todo o coração desmaiará, e todas as mãos se enfraquecerão, e todo o espírito se angustiará, e todos os joelhos se desfarão em águas; eis que vêm, e se cumprirão, diz o Senhor DEUS.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser pois dizer para ti sobre o quê tu suspirar e dizer para notícias pois vir e derreter tudo coração e afrouxar tudo mão e escurecer tudo espírito e tudo joelhos ir águas eis vir e ser pronunciamento Senhor Javé
Palavras-chave
כָּהָהve./khi.ha.Tah“escurecer”
Forma neste versículo: וְכִהֲתָ֣ה
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָנַחne.'e.Nach“suspirar”
Forma neste versículo: נֶאֱנָ֑ח
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָסַסve./na.Mes“derreter”
Forma neste versículo: וְנָמֵ֣ס
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA