Versículo em ACF
Ezequiel 23:18
Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já tinha se apartado a minha alma de sua irmã.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e revelar fornicação dela e revelar nudez dela e deslocar alma de mim de sobre ela como como qual alienar-se alma de mim de sobre irmã dela
Palavras-chave
נָקַעna.ke.'Ah“alienar-se”
Forma neste versículo: נָקְעָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
יָקַעva./Te.ka'“deslocar/pendurar”
Forma neste versículo: וַתֵּ֤קַע
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהva./te.Gal“revelar, descobrir”
Forma neste versículo: וַתְּגַל֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA