E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação contigo. Tirar-te-ão o nariz e as orelhas, e o que restar cairá à espada. Eles tomarão teus filhos e tuas filhas, e o que ficar por último em ti será consumido pelo fogo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar ciúme de mim em lhe e fazer com ti em fúria rosto de ti e orelhas de ti desviar e fim de ti em espada cair eles filhos de ti e filhas de ti pegar e fim de ti comer em fogo
Palavras-chave
אַחֲרִיתve./'a.cha.ri.Te/kh“fim”
Forma neste versículo: וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַף'a.Pe/kh“rosto: nariz”
Forma neste versículo: אַפֵּ֤ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִנְאָהkin.'a.T/i“ciúme”
Forma neste versículo: קִנְאָתִ֜י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA