Versículo em ACF
Ezequiel 23:39
Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e em abater eles filhos deles para ídolos deles e vir para santuário de mim em dia o ele para profanar a ele e eis assim fazer em meio casa de mim
Palavras-chave
גִּלּוּלle./gi.Lu.lei./Hem“ídolo”
Forma neste versículo: לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחַטu./ve./sha.cha.Ta/m“abater”
Forma neste versículo: וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלle./cha.le.L/o“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: לְחַלְּל֑וֹ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (28 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA