Portanto, eis que eu tenho estendido a minha mão sobre ti, e te darei por despojo aos gentios, e te arrancarei dentre os povos, e te destruirei dentre as terras, e acabarei de todo contigo; e saberás que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então olha eu esticar mão de mim sobre ti e dar a ti para pilhagem para nação e eliminar a ti dos povos e perecer a ti das terras destruir a ti e saber pois eu SENHOR
Palavras-chave
בַּזle./vag“pilhagem”
Forma neste versículo: לְבַז֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַד'ash.Mi.de./kha“destruir”
Forma neste versículo: אַשְׁמִ֣ידְךָ֔
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתve./hikh.ra.Ti./kha“eliminar”
Forma neste versículo: וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 134 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA