E todos os príncipes do mar descerão dos seus tronos, e tirarão de si os seus mantos, e despirão as suas vestes bordadas; se vestirão de tremores, sobre a terra se assentarão, e estremecerão a cada momento; e por tua causa pasmarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e descer de sobre tronos deles tudo líder o mar e desviar vestes deles e vestimentas bordado deles despojar tremores vestir sobre a terra habitar e tremer para momentos e ser desolado sobre ti
Palavras-chave
חֲרָדָהcha.ra.Dot“tremor”
Forma neste versículo: חֲרָד֤וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִקְמָהrik.ma.Ta/m“bordado”
Forma neste versículo: רִקְמָתָ֖ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רֶ֫גַעli/r.ga.'Im“momento”
Forma neste versículo: לִרְגָעִ֔ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA