Porque tornarei a terra do Egito em desolação no meio das terras desoladas; e as suas cidades entre as cidades desertas se tornarão em desolação por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar terra Egito devastação em meio terras ser desolado e cidades dela em meio cidades destruir ser devastação quarenta ano e espalhar Egito em nação e espalhar a eles em terras
Palavras-chave
שְׁמָמָהshe.ma.Mah“devastação”
Forma neste versículo: שְׁמָמָ֜ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (20 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרֵבmo.cho.ra.Vot“destruir”
Forma neste versículo: מָֽחֳרָבוֹת֙
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), particípio passivo, feminino plural, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָהve./ze.ri.Ti/m“espalhar”
Forma neste versículo: וְֽזֵרִיתִ֖ים
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA