Filho do homem, Nabucodonosor, rei de babilônia, fez com que o seu exército prestasse um grande serviço contra Tiro; toda a cabeça se tornou calva, e todo o ombro se pelou; e não houve paga de Tiro para ele, nem para o seu exército, pelo serviço que prestou contra ela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
filho homem Nabucodonosor rei Babilônia servir força dele serviço grande para Tiro tudo cabeça tornar calvo e tudo ombro alisar e salário não ser para ele e para força dele de Tiro sobre o serviço qual servir sobre ela
Palavras-chave
קָרַחmuk.Rach“tornar calvo”
Forma neste versículo: מֻקְרָ֔ח
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדhe.'e.Vid“servir: trabalhar”
Forma neste versículo: הֶעֱבִ֨יד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲבֹדָה'a.vo.Dah“serviço: trabalho”
Forma neste versículo: עֲבֹדָ֤ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA