Quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; e tu não o avisares, nem falares para avisar o ímpio acerca do seu mau caminho, para salvar a sua vida, aquele ímpio morrerá na sua iniqüidade, mas o seu sangue, da tua mão o requererei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em dizer eu para ímpio morrer morrer e não advertir a ele e não falar para advertir ímpio de caminho dele o ímpio para viver a ele ele ímpio em iniquidade dele morrer e sangue dele de mão de ti buscar
Palavras-chave
זָהַרhiz.har.T/o“advertir”
Forma neste versículo: הִזְהַרְתּ֗וֹ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָשָׁעla./ra.Sha'“ímpio”
Forma neste versículo: לָֽרָשָׁע֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 249 vezes no Antigo Testamento (20 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתMot“morrer”
Forma neste versículo: מ֣וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (34 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA