Versículo em ACF
Ezequiel 30:4
A espada virá ao Egito, e haverá grande dor na Etiópia, quando caírem os traspassados no Egito; e tomarão a sua multidão, e serão destruídos os seus fundamentos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir espada em Egito e ser angústia em Cuxe em cair morto em Egito e pegar multidão dela e derrubar fundação dela
Palavras-chave
חַלְחָלָהchal.cha.Lah“angústia”
Forma neste versículo: חַלְחָלָה֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
יְסוֹדye.so.do.Tei./ha“fundação”
Forma neste versículo: יְסוֹדֹתֶֽיהָ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַסve./ne.her.Su“derrubar”
Forma neste versículo: וְנֶהֶרְס֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA