Ao som da sua queda fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao inferno, com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, a flor e o melhor do Líbano, todas as árvores que bebem águas, se consolavam nas partes mais baixas da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
de voz carcaça dele sacudir nação em descer eu ele para inferno com descer poço e lamentar em terra inferior tudo árvores Éden melhor e agradável Líbano tudo beber águas
Palavras-chave
מַפֶּ֫לֶתma.pal.T/o“carcaça”
Forma neste versículo: מַפַּלְתּוֹ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִבְחָרmiv.Char“melhor”
Forma neste versículo: מִבְחַ֥ר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַשׁhir.'Ash.ti“sacudir”
Forma neste versículo: הִרְעַ֣שְׁתִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA