Versículo em ACF
Ezequiel 31:9
Formoso o fiz com a multidão dos seus ramos; e todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
belo fazer a ele em abundância ramos dele e ter ciúmes a ele tudo árvores Éden qual em jardim o Deus
Palavras-chave
דָּלִיּוֹתda.li.yo.Ta/v“ramo”
Forma neste versículo: דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָנָאva/y.kan.'U./hu“ter ciúmes”
Forma neste versículo: וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּןbe./Gan“jardim”
Forma neste versículo: בְּגַ֥ן
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA