E farei com que muitos povos fiquem pasmados de ti, e os seus reis tremam sobremaneira, quando eu brandir a minha espada ante os seus rostos; e estremecerão a cada momento, cada um pela sua vida, no dia da tua queda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser desolado sobre ti povos muitos e reis deles estremecer sobre ti estremecimento em voar eu espada de mim sobre faces deles e tremer para momentos homem para alma dele em dia carcaça de ti
Palavras-chave
שָׂעַרyis.'a.Ru“estremecer”
Forma neste versículo: יִשְׂעֲר֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
שַׂ֫עַרSa.'ar“estremecimento”
Forma neste versículo: שַׂ֔עַר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
מַפֶּ֫לֶתma.pal.Te./kha“carcaça”
Forma neste versículo: מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA