No meio dos mortos lhe puseram uma cama, entre toda a sua multidão; ao redor dele estão os seus sepulcros; todos eles são incircuncisos, mortos à espada; porque causaram terror na terra dos viventes, e levaram a sua vergonha com os que desceram à cova; foi posto no meio dos mortos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em meio mortos dar cama para ela em tudo multidão dela ao redor ele sepulturas dela tudo deles incircuncidados mortos espada pois dar terror deles em terra vivos e levantar vergonha deles com descer poço em meio mortos dar
Palavras-chave
חִתִּיתchi.ti.Ta/m“terror”
Forma neste versículo: חִתִּיתָ֜ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָלCha.la.lim“morto: assassinado”
Forma neste versículo: חֲ֠לָלִים
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (25 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּלִמָּהkhe.li.ma.Ta/m“vergonha”
Forma neste versículo: כְלִמָּתָם֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA