Filho do homem, quando a casa de Israel habitava na sua terra, então a contaminaram com os seus caminhos e com as suas ações. Como a imundícia de uma mulher em sua separação, tal era o seu caminho perante o meu rosto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
filho homem casa Israel habitar sobre terra deles e tornar impuro ela em caminho deles e em devassidão deles como impureza a impureza ser caminho deles para faces de mim
Palavras-chave
עֲלִילָהu./va./'a.li.lo.Ta/m“devassidão”
Forma neste versículo: וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נִדָּהha./ni.Dah“impureza”
Forma neste versículo: הַנִּדָּ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טֻמְאָהke./tum.'At“impureza”
Forma neste versículo: כְּטֻמְאַת֙
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA