Portanto, ouvi, ó montes de Israel, a palavra do Senhor DEUS: Assim diz o Senhor DEUS aos montes e aos outeiros, aos rios e aos vales, aos lugares assolados e solitários, e às cidades desamparadas que se tornaram em rapina e em escárnio para o restante dos gentios que lhes estão em redor;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então montanhas Israel ouvir palavra Senhor Javé assim dizer Senhor Javé para montanhas e para colinas para canal e para vales e para desolação o devastado e para cidades o deixar qual ser para pilhagem e para escárnio para remanescente a nação qual de ao redor
Palavras-chave
שָׁמֵםha./sho.me.mOt“devastado”
Forma neste versículo: הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לַ֫עַגu./le./La.'ag“escárnio”
Forma neste versículo: וּלְלַ֔עַג
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָפִיקla./'a.fi.Kim“canal”
Forma neste versículo: לָאֲפִיקִ֣ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA