Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Certamente no fogo do meu zelo falei contra o restante dos gentios, e contra todo o Edom, que se apropriaram da minha terra, com toda a alegria de seu coração, e com menosprezo da alma, para a lançarem fora à rapina.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer Senhor Javé se não em fogo ciúme de mim falar sobre remanescente a nação e sobre Edom tudo dela qual dar terra de mim para eles para posse em alegria tudo coração em escárnio alma porque pastagem dela para pilhagem
Palavras-chave
שְׁאָטbi/sh.'At“escárnio”
Forma neste versículo: בִּשְׁאָ֣ט
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
מוֹרָשָׁהle./Mo.ra.Shah“posse”
Forma neste versículo: לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּזla./Vaz“pilhagem”
Forma neste versículo: לָבַֽז
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA