Versículo em ACF
Ezequiel 37:12
Portanto profetiza, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu abrirei os vossos sepulcros, e vos farei subir das vossas sepulturas, ó povo meu, e vos trarei à terra de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então profetizar e dizer para eles assim dizer Senhor Javé eis eu abrir sepulturas de vós e ascender vós de sepulturas de vós povo de mim e vir vós para terra Israel
Palavras-chave
קֶ֫בֶרkiv.ro.tei./Khem“sepultura”
Forma neste versículo: קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאhi.na.Ve'“profetizar”
Forma neste versículo: הִנָּבֵ֨א
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (31 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּתַחfo.Te.ach“abrir”
Forma neste versículo: פֹתֵ֜חַ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA