Sebá e Dedã, e os mercadores de Társis, e todos os seus leõezinhos te dirão: Vens tu para tomar o despojo? Ajuntaste a tua multidão para arrebatar a tua presa? Para levar a prata e o ouro, para tomar o gado e os bens, para saquear o grande despojo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
Sabá e Dedã e negociar Társis e tudo leão dela dizer para te para saquear despojo tu vir para pilhar pilhagem reunir assembleia de ti para levantar prata e ouro para pegar gado e aquisição para saquear despojo grande
Palavras-chave
שָׁלַלli/sh.Lol“saquear”
Forma neste versículo: לִשְׁלֹ֖ל
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִנְיָןve./kin.Yan“aquisição”
Forma neste versículo: וְקִנְיָ֔ן
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָחַרve./so.cha.Rei“negociar”
Forma neste versículo: וְסֹחֲרֵ֨י
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA