De tal modo que tremerão diante da minha face os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra; e os montes serão deitados abaixo, e os precipícios se desfarão, e todos os muros desabarão por terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sacudir de faces de mim peixes o mar e pássaro os céus e ser vivo a terra e tudo o rastejante o rastejar sobre a terra e tudo o homem qual sobre faces a terra e derrubar as montanhas e cair os íngremes e tudo muro para terra cair
Palavras-chave
מַדְרֵגָהha./mad.re.Got“íngreme”
Forma neste versículo: הַמַּדְרֵג֔וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
רָמַשׂha./ro.Mes“rastejar”
Forma neste versículo: הָרֹמֵ֣שׂ
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּגde.Gei“peixe”
Forma neste versículo: דְּגֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA