Versículo em ACF
Ezequiel 39:26
E levarão sobre si a sua vergonha, e toda a sua rebeldia, com que se rebelaram contra mim, quando eles habitarem seguros na sua terra, sem haver quem os espante.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e levantar vergonha deles e tudo infidelidade deles qual ser infiel em me em habitar eles sobre terra deles para segurança e nada tremer
Palavras-chave
נָשָׂאve./na.Su“levantar; perdoar”
Forma neste versículo: וְנָשׂוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַ֫עַלma.'a.La/m“infidelidade”
Forma neste versículo: מַעֲלָ֖ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָעַלma.'a.lu-“ser infiel”
Forma neste versículo: מָעֲלוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (7 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA