Porque lhes ministraram diante dos seus ídolos, e fizeram a casa de Israel cair em iniqüidade; por isso eu levantei a minha mão contra eles, diz o Senhor DEUS, e levarão sobre si a sua iniqüidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
porque qual ministrar eles para faces ídolos deles e ser para casa Israel para tropeço iniquidade sobre então levantar mão de mim sobre eles pronunciamento Senhor Javé e levantar iniquidade deles
Palavras-chave
נָשָׂאna.Sa.ti“levantar; voto”
Forma neste versículo: נָשָׂ֨אתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִכְשׁוֹלle./mikh.Shol“tropeço”
Forma neste versículo: לְמִכְשׁ֣וֹל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (8 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדya.D/i“mão: voto”
Forma neste versículo: יָדִ֜י
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (9 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA