E junto ao rio, à sua margem, de um e de outro lado, nascerá toda a sorte de árvore que dá fruto para se comer; não cairá a sua folha, nem acabará o seu fruto; nos seus meses produzirá novos frutos, porque as suas águas saem do santuário; e o seu fruto servirá de comida e a sua folha de remédio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sobre o torrente ascender sobre lábio dele de este e de este tudo árvore comida não murchar folha dele e não terminar fruto dele para mês dele ser pois águas dele do santuário eles sair e ser fruto dele para comida e folha dele para cura
Palavras-chave
תְּרוּפָהli/t.ru.Fah“cura”
Forma neste versículo: לִתְרוּפָֽה׃ ס
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בָּכַרye.va.Ker“ser/gerar primogênito”
Forma neste versículo: יְבַכֵּ֔ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
עָלֶה'a.Le./hu“folha”
Forma neste versículo: עָלֵ֜הוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA