Uma terça parte de ti morrerá de peste, e se consumirá de fome no meio de ti; e outra terça parte cairá à espada em redor de ti; e a outra terça parte espalharei a todos os ventos, e desembainharei a espada atrás deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
terceiro de ti em pestilência morrer e em fome terminar em meio de ti e o terceiro em espada cair ao redor ti e o terceiro para tudo espírito espalhar e espada esvaziar depois eles
Palavras-chave
רִיק'a.Rik“esvaziar”
Forma neste versículo: אָרִ֥יק
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָה'e.za.Reh“espalhar”
Forma neste versículo: אֱזָרֶ֔ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהyikh.Lu“terminar; destruir”
Forma neste versículo: יִכְל֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA