Ela, porém, mudou em impiedade os meus juízos, mais do que as nações, e os meus estatutos mais do que as terras que estão ao redor dela; porque rejeitaram os meus juízos e os meus estatutos, e não andaram neles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e rebelar-se justiças de mim para impiedade da nação e estatutos de mim das terras qual ao redor ela pois em justiças de mim rejeitar e estatutos de mim não ir em eles
Palavras-chave
רִשְׁעָהle./rish.'Ah“impiedade”
Forma neste versículo: לְרִשְׁעָה֙
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֻקָּהchu.ko.Ta/i“estatuto”
Forma neste versículo: חֻקּוֹתַ֔י
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (20 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרָהva./Te.mer“rebelar-se”
Forma neste versículo: וַתֶּ֨מֶר
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA