Então sabereis que eu sou o Senhor, quando os seus mortos estiverem no meio dos seus ídolos, em redor dos seus altares, em todo o outeiro alto, em todos os cumes dos montes, e debaixo de toda a árvore verde, e debaixo de todo o carvalho frondoso, no lugar onde ofereciam cheiro suave a todos os seus ídolos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saber pois eu SENHOR em ser mortos deles em meio ídolos deles ao redor altar deles para tudo colina exaltar em tudo cabeças as montanhas e debaixo tudo árvore luxuriante e debaixo tudo carvalho frondoso lugar qual dar lá aroma calmante para tudo ídolos deles
Palavras-chave
עָבוֹת'a.vu.Tah“frondoso”
Forma neste versículo: עֲבֻתָּ֔ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
גִּלּוּלgi.Lu.lei./Hem“ídolo”
Forma neste versículo: גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (36 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵלָה'e.Lah“carvalho”
Forma neste versículo: אֵלָ֣ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA