O rei lamentará, e o príncipe se vestirá de desolação, e as mãos do povo da terra se conturbarão; conforme o seu caminho lhes farei, e conforme os seus merecimentos os julgarei; e saberão que eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o rei lamentar e líder vestir devastação e mão povo a terra desanimar de caminho deles fazer eles e em justiças deles julgar a eles e saber pois eu SENHOR
Palavras-chave
אָבַלyit.'a.Bal“lamentar”
Forma neste versículo: יִתְאַבָּ֗ל
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּהַלti.ba.Hal.nah“desanimar”
Forma neste versículo: תִּבָּהַ֑לְנָה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמָמָהshe.ma.Mah“devastação”
Forma neste versículo: שְׁמָמָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (20 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA