Matai velhos, jovens, virgens, meninos e mulheres, até exterminá-los; mas a todo o homem que tiver o sinal não vos chegueis; e começai pelo meu santuário. E começaram pelos homens mais velhos que estavam diante da casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
velho juventude e virgem e criança e mulher matar para destruição e sobre tudo homem qual sobre ele a marca não aproximar-se e de santuário de mim começar e começar em humanos os velhos qual para faces a casa
Palavras-chave
תָּוha./Tav“marca”
Forma neste versículo: הַתָּו֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
חָלַלta.Che.lu“profanar/começar: começar”
Forma neste versículo: תָּחֵ֑לּוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַשְׁחִיתle./mash.Chit“destruição”
Forma neste versículo: לְמַשְׁחִ֗ית
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA