Versículo em ACF
Habacuque 2:12
Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniqüidade!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ai construir cidade em sangues e estabelecer cidade em injustiça
Palavras-chave
כּוּןve./kho.Nen“estabelecer: fazer”
Forma neste versículo: וְכוֹנֵ֥ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִרְיָהkir.Yah“cidade”
Forma neste versículo: קִרְיָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַוְלָהbe./'av.Lah“injustiça”
Forma neste versículo: בְּעַוְלָֽה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Devocionais sobre Habacuque
- Fé em Meio ao Silêncio
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...