Habacuque 2:18
Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é imagem de fundição que ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?
Almeida Corrigida Fiel
Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é imagem de fundição que ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o quê ganhar ídolo pois cortar a ele formar a ele líquido e mostrar engano pois confiar formar intenção dele sobre ele para fazer ídolos mudos
Palavras-chave
פָּסַלfe.sa.L/o“cortar”
Forma neste versículo: פְסָלוֹ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַרyo.tze.R/o“formar: formado”
Forma neste versículo: יֹֽצְר֔וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יֵ֫צֶרyitz.R/o“intenção”
Forma neste versículo: יִצְרוֹ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...