Versículo em ACF
Isaías 11:13
E afastar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão desarraigados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e desviar ciúme Efraim e atormentar Judá eliminar Efraim não ter ciúmes Judá e Judá não atormentar Efraim
Palavras-chave
צָרַרve./tzo.re.Rei“atormentar”
Forma neste versículo: וְצֹרְרֵ֥י
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָנָאye.ka.Ne'“ter ciúmes”
Forma neste versículo: יְקַנֵּ֣א
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִנְאָהkin.'At“ciúme”
Forma neste versículo: קִנְאַ֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.