Versículo em ACF
Isaías 14:1
Porque o SENHOR se compadecerá de Jacó, e ainda escolherá a Israel e os porá na sua própria terra; e ajuntar-se-ão com eles os estrangeiros, e se achegarão à casa de Jacó.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois ter compaixão SENHOR Jacó e escolher ainda em Israel e descansar a eles sobre terra deles e unir o forasteiro sobre eles e anexar sobre casa Jacó
Palavras-chave
סָפַחve./nis.pe.Chu“anexar”
Forma neste versículo: וְנִסְפְּח֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָוָהve./nil.Vah“unir”
Forma neste versículo: וְנִלְוָ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַםye.ra.Chem“ter compaixão”
Forma neste versículo: יְרַחֵ֨ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.