Versículo em ACF
Isaías 14:10
Estes todos responderão, e te dirão: Tu também adoeceste como nós, e foste semelhante a nós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
tudo deles responder e dizer para ti também tu ser fraco como nós para nós comparar
Palavras-chave
מָשַׁלnim.Shal.ta“comparar”
Forma neste versículo: נִמְשָֽׁלְתָּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהchu.Lei.ta“ser fraco: fraco”
Forma neste versículo: חֻלֵּ֥יתָ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהya.'a.Nu“responder”
Forma neste versículo: יַֽעֲנ֔וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 305 vezes no Antigo Testamento (15 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.