Versículo em ACF
Isaías 26:17
Como a mulher grávida, quando está próxima a sua hora, tem dores de parto, e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós diante de ti, ó Senhor!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como grávida apresentar para gerar torcer gritar em dores dela então ser de faces de ti SENHOR
Palavras-chave
חֵ֫בֶלba./cha.va.Lei./ha“dor”
Forma neste versículo: בַּחֲבָלֶ֑יהָ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּלta.Chil“torcer; contorcer-se de dor”
Forma neste versículo: תָּחִ֥יל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרָהha.Rah“grávida”
Forma neste versículo: הָרָה֙
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.