E será naquele dia que se tocará uma grande trombeta, e os que andavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram desterrados para a terra do Egito, tornarão a vir, e adorarão ao Senhor no monte santo em Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em dia o ele soprar em trombeta grande e vir o perecer em terra Assíria e o banir em terra Egito e curvar-se para SENHOR em montanha a santidade em Jerusalém
Palavras-chave
נָדַחve./ha/n.ni.da.Chim“banir”
Forma neste versículo: וְהַנִּדָּחִ֖ים
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּקַעyi.ta.Ka'“soprar”
Forma neste versículo: יִתָּקַע֮
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֹׁפָרbe./sho.Far“trombeta”
Forma neste versículo: בְּשׁוֹפָ֣ר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.